icon caret-left icon caret-right instagram pinterest linkedin facebook twitter goodreads question-circle facebook circle twitter circle linkedin circle instagram circle goodreads circle pinterest circle

Blog

Dit Names

Page one from Quinton's book
Why was Jean Fourneau also called Brindamour?
French names in the New World were subject to numerous variations. One is the “dit” name which basically means “called”. Like Jean Fourneau dit Brindamour. This was very common in the military. Other variations are spelling variations, Anglicizations, and Adulterations. For instance, Champagne in French became Champine in Detroit. As the English census takers encountered French Citizens in America Accents caused Allard to become Allor and Fréton to become Forton. The book FRENCH-CANADIAN SURNAMES ALIASES, ADULTERATIONS AND ANGLIZATIONS by Quinton Publications is helpful. However it does contain approximately 51,300 examples. YIKES!

Be the first to comment